X. 17 - Poľná nemocnica na fronte nutne potrebuje chirurga. Na rade je B.J., ale ten je na dovolenke v Soule. Na cestu sa vydá Hawkeye. Keď sa nemocnica ocitne pod paľbou, spíše svoju poslednú vôľu.