I. 4. - Han sa rozhodol spustiť pre zákazníkov karaoke a predovšetkým Max s Earlom to ťažko nesú. Caroline začne mať opäť problém so škrípaním zubami, a tak ide v sprievode Max navštíviť zubára pre chudobných.