V. 11 Keď sa Helen Sharpeová nečakane vráti do New Yorku, Max spolu s Bloomovou, doktorkou Wilderovou a Iggym utečie na firemný výlet do divočiny. Zábava sa však čoskoro zmení na katastrofu, ktorá ohrozuje niekoho život. Reynolds súhlasí s vykonaním riskantnej operácie malého syna kolegu z lekárskej fakulty, len aby mohol čeliť nečakaným výzvam.