IV. 17 - Radar píše list svojej mame, v ktorom sa jej zveruje so všetkým, čo ho zamestnáva - podrobnosti o každodennom živote v nemocnici, o "výčinoch" Hawkeyeho a B.J.-a a, samozrejme, nezabudne spomenúť ani úzkoprsého Franka Burnsa. Zverí sa aj s tým, že sa spočiatku veľmi bál plukovníka Pottera, ale nie je to také zlé.