Detektív John Cardinal vypátra červenovlásku Terri po jej úteku z nemocnice a pomaly si získava jej dôveru. Zranené dievča si začína spomínať na detaily svojho života. Spoločne navštívia jaskyňu, kde sa našli zdevastované telesné pozostatky, a Terri opíše muža, ktorého tam videla. Cardinal sa snaží zistiť viac o nápisoch a kresbách na stenách jaskyne, kde sa zrejme odohrala rituálna vražda. Terrine navrátené spomienky pomáhajú nielen pri pátraní po útočníkovi, ktorý ju postrelil, ale aj po jej nezvestnom bratovi Kevinovi. Je však Kevin nevinný, alebo je súčasťou vražedného sprisahania proti svojej sestre? Zatiaľ čo Lise Delormeová pokračuje vo vyšetrovaní, dostane tragickú správu. Kanadskí detektívi John Cardinal a Lise Delormeová vyšetrujú mysteriózne zločiny v okolí Alonguin Bay, fiktívneho malého mestečka v národnom parku Algonquin Provincial Park v kanadskej provincii Ontário, ktoré je vzdialené tristo kilometrov od Toronta aj od hlavného mesta Ottawy. Ďalší tajomný príbeh o spletitom vyšetrovaní, ktoré vedie do zločineckého podsvetia malého mestečka Algonquin Bay a odhaľuje temné stránky nielen detektívov Johna Cardinala a Lisy Delormeovej, ale aj členov ich rodín. Mysteriózny kriminálny seriál je adaptáciou knihy Forty Words fo Sorrow kanadského spisovateľa a scenáristu Gilesa Blunta, ktorý pochádza z North Bay v Ontáriu, malého mesta podobného fiktívnemu Algonquin Bay z jeho románov o detektívovi Johnovi Cardinalovi.