Originální název: Gefüllter Fisch
Krátký popis:
Rok výroby: 2013
Typ seriálu: drama, krimi
Země: Německo
Režie: Thomas Jauch
Scénář: Andreas Dirr
Hrají: Sanna Englund (Melanie Hansen), Matthias Schloo (Mattes Seeler), Janette Rauchová (Claudia Fischer), Serhat Cokgezen (Tarik Coban), Harald Maack (Wolle), Gerit Klingová (Dr. Jasmin Jonas), Bruno Apitz (Hans Moor), Manuela Wisbeck (Frauke Prinz)

Popis filmu: Dva maskovaní muži ruského původu přepadli Kalliho rybí jídelnu; je však zvláštní, že neukradli peníze, ale ryby. Vzápětí zkolabuje Tarik poté, co snědl rybí sendvič právě od Kalliho, a musí do nemocnice. Tam se ukáže, že jde o alergickou reakci na antibiotikum ruského původu, které se do ryby neznámým způsobem dostalo. Mark Grüning, který tuší možný velký případ, hned přichází steorií o pašování léků a snaží se na svou stranu získat Mattesse, jemuž slibuje kariéru. Ten ovšem Kalliho osobně zná a je přesvědčen o jeho nevině, stejně jako Melanie. Nový směr vyšetřování tentokrát určí Jasmin Jonasová, která se vydá za svým přítelem, ruským doktorem Pawlowem, aby se dozvěděla, o jaký lék se jedná. Claudia ji sleduje a zjistí, že Pawlow ilegálně ošetřuje cizince bez povolení kpobytu a navíc u něj najde stejná antibiotika, která jsou cítit rybami. Po tíhou důkazů Pawlow nakonec přizná, že léky dostává od hledaného kazachstánského pašeráka Rebela je to výraz jeho vděčnosti za to, že mu kdysi ošetřil střelné zranění. Grüning se toho okamžitě chytí a přes protesty celé stanice nechává předběžně zadržet také Jasmin za napomáhání. To už je trochu moc i na Mattese, který mu dá jasně najevo, že nestojí na jeho straně.