XI. 1 - Do MASHu dorazila nová zásielka dosiek a Juke-Box sa ani na chvíľu nezastaví. Všetky sestry sú zadané až na Kellyovú. Tá sa jedného dňa napije na guráž a prezradí Hawkeymu, čo k nemu cíti.