VIII. 18 - Hawkeye je menovaný zástupcom veliteľa, keď plukovník Potter odchádza na tajomnú cestu do Tokia. Všetci sa obávajú o plukovníkov zdravotný stav, ale nakoniec sa všetko vysvetlí. Hawkeye čelí problémom s veľkou skupinou utečencov, z ktorých hlavne deti potrebujú lekársku starostlivosť.