III. 13 - Pán Monk uviazne v premávke: Pán Monk sa s Natalie a jej dcérou vracajú autom z výletu. Na diaľnici dôjde k nehode, pri ktorej zomrie človek. Aspoň polícia je o tom presvedčená. Adrian Monk však zistí, že s obeťou si vybavil účty istý muž a zavraždil ho.