VII. 3 - Do tábora prichádza na inšpekciu armádna vrchná sestra – plukovníčka Lil Rayburnová. Plukovník Potter s ňou nadviaže veľmi vrelý, priateľský vzťah, pretože je to po dlhej dobe osoba jeho veku, s ktorou sa cíti veľmi dobre. Radar má podozrenie, že za ich vzťahom je viac ako priateľstvo a snaží sa tomu zabrániť.