VI. 4 Howard sa konečne vrátil z vesmíru a teší sa na veľkolepé privítanie, ktoré sa však nekoná. Navyše ho čaká jedno naozaj nemilé prekvapenie...