Originální název: Safe Passage
Krátký popis: Kmen "Černého měsíce" trpí tuberkulózou. Sully s Tančícím oblakem "Černému měsíci" navrhnou, že by mohli jeho lid přesunout na bezpečné cheyennské území. Michaela se tedy snaží zprostředkovat mírovou dohodu mezi indiány a vojáky, která by zahrnovala i milost pro Sullyho. "Černý měsíc", sám smrtelně nemocný, je ochotný se vojákům vydat v případě, že vojáci zajistí jeho kmenu bezpečný průchod do rezervace.

Do města přijíždí Wellend Smith, který je respektován jak indiány, tak vojáky, aby tuto dohodu ujednal. Dohoda je uzavřena a indiáni se tak mohou bezpečně přesunout. Major Morrison však dohodu poruší a chce indiány napadnout. Seržant McKey se proti němu postaví, ale Morrison ho dá zavřít. Sully, Tančící oblak a Matthew jedou indiány varovat. Naštěstí přijíždí i Smith s Michaelou a Danielem, odvolá Morrisona z funkce a dohlédne na bezpečné přemístění indiánů.

Rok výroby: 1997
Délka (min): 46
Hodnocení návštěvníků: 7.5 z 10 bodů (hlasovalo 12).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: Steve Dubin
Scénář: Eric Tuchman
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Jessica Bowmanová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), John Schneider (Daniel Simon), Barbara Babcocková (Dorothy Jennings), William Shockley (Hank Lawson)