Originální název: Moment of Truth: Part 2
Krátký popis: Zatímco Sully s Tančícím oblakem plánují cestu na sever do Montany, seržant McKay se vrací do města s několika pochytanými uprchlíky a dostává nové posily. Ke zděšení Michaely přijíždí Seržant O'Connor, kterého zajímá jen to, aby dopadl Sullyho.

V důsledku vzpoury v rezervaci, Psí vojáci vypálí Matthewův dům, aby ho dostali pryč z města a vysvobodili indiány z vězení. Mezitím Sully přichází pro Michaelu, aby ošetřila Tančícího oblaka, kterému popraskaly stehy. Michaela mu vyčítá, že ohrozil svou rodinu a Sully si uvědomuje, že musí také na chvíli zmizet. Během loučení přijíždí Matthew a přes počáteční váhání je nechává odjet.

Během indiánského útoku se poranila také Teresa, o kterou se postará Jake.

Seržant McKay jde upozornit Michaelu, že O'Connor už ví, kam má Sully namířeno. Michaela mu vše prozradí a sama se s Dorothy, která byla nucena pro bezpečnost Tančícího oblaka spálit svou knihu, za Sullym vydává také.

Mezitím se Sully a Tančící oblak rozloučí. O'Connor Sullyho vystopuje a strhne se mezi nimi zuřivá rvačka, která končí tím, že oba přepadnou ze skalního převisu. Michaela, Dorothy a McKay přijíždí pozdě a najdou O'Connora mrtvého, po Sullym však ani stopa a Michaela je zoufalá.

Rok výroby: 1997
Délka (min): 47
Hodnocení návštěvníků: 7.5 z 10 bodů (hlasovalo 11).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: James Keach
Scénář: Carl Binder, Beth Sullivan
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Jessica Bowmanová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), Jason Leland Adams (Preston A. Lodge III), Jonelle Allenová (Grace), Barbara Babcocková (Dorothy Jennings)