III. 19 - Hawkeye, Houlihanová a Klinger idú na front pomôcť stanici prvej pomoci. Práca pod silnou paľbou v ťažkých podmienkach vedie k tomu, že všetci traja k sebe vzájomne nachádzajú nový rešpekt.