III. 14 - Caroline nechá odtiahnuť auto, ktoré im odháňa zákazníkov. Lenže zrejme patrí miestnym gangstrom a ona sa desí toho, že ju prídu zavraždiť. Na Max sa nemôže spoľahnúť, tá randí s Dekeom a miesto obrany sa uchýli do jeho domu - luxusne zariadeného odpadového kontajnera. Keď sa Max vracia domov, Caroline si ľaknutím oparí nohy. Nakoniec do bistra skutočne príde tvrďas z auta, ale len aby sa jej ospravedlnil. Deke si kontajner presťahuje pred bistro a užíva si s Max, lenže Caroline dá odtiahnuť aj záhadný prekážajúci kontajner s oboma vo vnútri ...