Medzi Indiánmi a bielymi tvárami hrozí vojna. Winnetou a Old Shatterhand sú poslednou nádejou na mier. No počas fajčenia fajky mieru prebodnú náčelníkovho syna nožom Apačov. Zdá sa, že nastane boj...