Skutočné príbehy ľudí, ktorým sa život vymkol z rúk. Zlodejíčkovia: Tínedžeri Patrik a Juraj sú dlhoroční kamaráti. Kým Juraj pochádza z chudobných pomerov a kradne, aby mal z čoho žiť, Patrik chodí na gymnázium a doma tvrdí, že chodí na brigádu. Obaja tento neštandardný spôsob obohacovania vnímajú ako zábavku, až kým jedného dňa jeden z nich neprekročí červenú čiaru...