Po přepadení policejního auta, které převáželo vězně, zůstalo řada mrtvých, včetně náhodného svědka. Zprvu to vypadá, že mělo jít o osvobození vězňů, ale přežili jen ti, co uprchli. Komando je nepřišlo osvobodit, nýbrž zabít. Moulin začíná pátrání běžným rutinním způsobem - vyžádá si spisy vězňů. Ale spis Jossého je přísně tajný a navíc je k Moulinovi okamžitě přidělen "pozorovatel" z tajných služeb, kapitán Giovanni. To je oficiální verze, ve skutečnosti má Giovanni "uhlazovat hrany a zamezit únikům". Proč se tajné služby tolik zajímají o Sylvaina Jossého, který pracoval ve skupině Afričtí lékaři? Ve hře je další vězeň - hacker, mladý chlapec, který se naboural do systému Banque de France. Na informace kolem něj je také uděleno embargo, takže Moulin musí požádat svou přítelkyni Sam, aby se jako novinářka "pozeptala" ve svém prostředí.
Kdo má poslední slovo - právo a spravedlnost nebo tajné služby? Yves Rénier v hlavní roli francouzského kriminálního cyklu (2002). Dále hrají: C. Michu, N. Amalová, A. Béatová, B. Rosselli a další. Režie Jean-Luc Breitenstein