II. 13 Alex ide na dvojité rande naslepo, ktoré jej dohovoria Joel a Sonja. Sethovi však uviazne ruka v automate na kondómy a musí byť ihneď prevezený do nemocnice než o ruku príde. Joel sa ujíma jeho operácie a prišíva mu prsty. Charlie má na starosti prípad vojačky, ktorá má zlomené obe nohy, ale potrebuje sa čo najrýchlejšie uzdraviť, aby sa mohla zúčastniť ďalšej misie. Sprevádza ju duch mŕtveho vojaka, s ktorým sa musí Charlie vysporiadať. Gavin a Maggie sa medzitým snažia vymyslieť plán do budúcnosti, keď je teraz Maggie tehotná.