VI. 4 Keď Dawsonová vybavuje tajnú záležitosť, ocitá sa uväznená v zrútenom parkovacom dobe. Všetky únikové cesty sú zablokované a preto musí improvizovať a snažiť sa udržať niekoľko zranených nažive a zároveň udržiavať pokoj medzi uväznenými. Na Caseyho je medzitým vyvíjaný tlak, keď začína prijímať ďalšie povinnosti. Kiddová je čoraz viac skeptickejšia voči Hope, keď sa dozvie o kolujúcich zvestiach a na stanicu dorazí návštevník s prekvapením.