Alan nadviaže vzťah sBertinou dcérou Naomi, ale dlho to neutají. Na rodinnom zoznamovacom večierku sa však ukáže otec jej dieťaťa.
IV. 13
Jake sa zverí Alanovi aCharliemu, že počul svoju mamu, ako si užíva sex sjej novým manželom. Charliemu sa následne začnú vybavovať podobné scény zjeho detstva.