Nestárnoucí rytíř francouzské policie Yves Rénier je zpět. Epizoda z francouzského kriminálního cyklu (1991). Dále hrají: C. Michu, D. Simenonová, L. Charpentierová, F. Lax a další. Režie Franck Apprederis
V zábavném diskotékovém podniku, o kterém každý ví, že se tam dají koupit drogy, zkolabuje mladík. Zaměstnanci diskotéky ho nenápadně vynesou ven a nechají u popelnic. Mladík zemře následkem vyčerpání a na zástavu srdce. Kdyby mu byla poskytnuta první pomoc a zavolán lékař, nemusel by umřít. Moulin začíná vyšetřování, protože neposkytnutí pomoci je trestný čin.