Originální název: Burns Verkaufen der Kraftwerk
Krátký popis: Smithers si na panu Burnsovi všimne, že jej něco trápí. Snaží se mu pomoci, ale nepomáhá to. Protože Homer na akciích vydělá 25$, koupí si v baru u Vočka speciální Duffovo lahvové a náhodou tam narazí na dva němce. Ti mu vysvětlí, že přijeli, aby koupili jadernou elektrárnu. Burns nejdřív nechce o prodeji slyšet, ale když je nabídka sto milionů dolarů, nemůže odmítnout. Všichni se tedy začnou bát o místo, ale nakonec vyhodí jen Homera. Celá rodina tedy hledá možnosti, jak co nejvíc ušetřit. Monty Burns si domluví schůzku se Smithersem a večer tedy jdou k Vočkovi. Tam ale Burnse nikdo nemá rád, takže si z něj utahují a vyštvou jej ven. Tam si bohatý stařík začne uvědomovat, že peníze mu nepomůžou k tomu aby měl u ostatních respekt. Zbývá mu jen jedna možnost, koupit zpět elektrárnu. Němci se jí zrovna chtějí zbavit, čehož Monty využije a koupí ji za poloviční cenu, tedy za padesát milionů. Vše se vrátí do starých kolejí a i Homer Simpson je přijat
Rok výroby: 1991
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 8.1 z 10 bodů (hlasovalo 230).
Typ seriálu: animovaný, komedie, rodinný,
Země: USA
Režie: Mark Kirkland
Scénář: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon, Jon Vitti
Hrají: Dan Castellaneta (Homer Simpson), Julie Kavnerová (Marge Simpson), Nancy Cartwrightová (Bart Simpson), Yeardley Smithová (Lisa Simpson), Hank Azaria (Carl), Harry Shearer (Scratchy), Ed Roboto (Jasper), Phil Hartman (Horst / Stockbroker / Others)