Axe plánuje velké věci díky neobvyklému zdroji inspirace. Chuck se v zájmu rodiny uchýlí k zoufalým činům. Ve Wendyiných vztazích roste napětí. Chuck a Sacker manipulují s bývalým spolupracovníkem. Taylor povýší a ujme se vedení.