Originální název: One Guilty Deed
Krátký popis: Minulost není mrtvá. Může léta dřímat, pak ale stačí malý kamínek, aby uvolnil lavinu. Ani Lynley ani Haversová netuší, že jejich nejnovější případ bude právě z tohoto rodu.

Do malého pobřežního městečka přijíždějí přece jen proto, že tu byl zavražděn Roger Pollard, který se měl stát korunním svědkem při usvědčení Michaela Shanda. Chlápka, jemuž se policie už dávno snaží dostat na kobylku. Bez Pollarda to půjde hůř. Pokud se ovšem nepodaří prokázat Shandovi jeho vraždu. Gangsteři Shandova typu si ale většinou nešpiní ruce sami a jejich gorily bývají docela spolehlivé. O to těžší úkol před Lynleym a Haversovou stojí. A to ještě nevědí, že je tu čeká i setkání s nadpřirozenem. S duchem chlapce, který se tu před dvaceti lety utopil v močále.


Rok výroby: 2006
Délka (min): 85
Hodnocení návštěvníků: 7.4 z 10 bodů (hlasovalo 21).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: Jonathan Fox Bassett
Scénář: Mark Greig
Hrají: David Hepple (Roger Pollard), Gabrielle Palmer (Tess Pollard), Sharon Smallová (detektiv Sergeant Barbara Havers), Nathaniel Parker (detektiv Inspector Thomas Lynley), Shaun Parkes (DC Winston Nkata), Ian Burfield (DS Hansford), Trevor Byfield (Frankie Baker), Esther Hallová (Carly Baker)