Kde jinde hledat inspiraci pro plánovaný nový a větší rybníček než ve specializovaném výzkumném ústavu ve Vodňanech? Vašek a Bethany se ale dozvědí, že pokud budou chtít na jaře vybudovat větší jezírko pro husy a kachny a mít navíc třeba vlastní jesetery, čeká je nezanedbatelný výdaj. Plány ale nemohou zastínit přítomnost. Kozy po porodu potřebují upravit paznehty, je třeba asistovat při líhnutí malých kuřátek, a Vašek musí dodělat a předvést Bethany kolébku pro jejich vlastní miminko.