Originální název: White Balance
Krátký popis: Ve stejné době se pohřešují dva mladí lidé _ černošský chlapec a bílá dívka. Policisté postupně vyloučí spojitost mezi oběma případy. Tým průběžně zjišťuje, že přítel dívky nabídl dívčino panenství jinému muži, dívka to ale odmítla a z hotelového pokoje utekla. Mezitím se odkrývají i chlapcova tajemství. Po dlouhé době se setkal se svým otcem, který umírá a chlapec za ním pravidelně až do jeho smrti dochází a stará se o něj. Zároveň čelí problémům spojeným s prodejem vypalovaných cédéček. Obě vyšetřování se blíží ke konci, Jack obdrží zprávu, že jedno dítě je naživu, ale druhé nikoliv.
Rok výroby: 2006
Délka (min): 50
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 18).
Typ seriálu: drama, krimi, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Jeff T. Thomas
Scénář: Hank Steinberg, Greg Walker, David Mongan, David Grae, Diego Gutierrez
Hrají: Anthony LaPaglia (Jack Malone), Poppy Montgomeryová (Samantha Spade), Marianne Jean-Baptisteová (Vivian Johnson), Enrique Murciano (Danny Taylor), Roselyn Sanchezová (Elena Delgado), Eric Close (Martin Fitzgerald), Viola Davisová (Audrey Williams), George Newbern (Ross Garner)

Popis filmu: Ve stejné době se pohřešují dva mladí lidé - černošský chlapec a bílá dívka. Policisté postupně vyloučí souvislost mezi oběma případy a Jack dostane příkaz, aby se zaměřil na dívčin případ. Jejímu zmizení se rovněž věnují všechna média, chlapec pro ně neexistuje. Tým zjišťuje, že dívčin přítel nabídl její panenství jinému, nicméně dívka muže odmítla a utekla z hotelového pokoje. Mezitím se odkrývají i tajemství černošského chlapce. Po dlouhé době se setkal s otcem, který umírá, pravidelně za ním dochází a pečuje o něj. Zároveň čelí problémům spojeným s prodejem vypalovaných cédéček.