II. 1
Na scéne sa objavujú dvaja noví hasiči, ktorí sú priradení k stanici 51. Jeden z nich má za úlohu na celú stanicu a jej pomery donášať finančnej konzultantke mesta Gail McLeodovej. Tá dostala za úlohu ušetriť na rozpočte a ako inak, než postupnou redukciou hasičských staníc. Bohužiaľ, stanica 51 je na čiernom zozname. Jej osadenstvo sa však musí vysporiadať aj s ďalšími problémami. Okrem toho, že je práve rok od úmrtia ich priateľa Andyho Dardena, v meste začína vyčíňať nový podpaľač. Hasiči musia dennodenne bojovať s ohňom, ale ak im prácu niekto sťažuje naschvál, je to ešte oveľa horší boj, než obvykle. Trochu pozitívna do ponurej nálady na stanici vnesie snáď len Mouchova návšteva z Japonska.
II. 2
Heather, ktorá v minulosti prejavovala Caseymu náklonnosť, zaviní autonehodu s následkom smrti a zraneniami ďalších osôb. Pre hasičskú stanicu 51 je to o to viac traumatizujúci zážitok, pretože Heather je vdova po Andym, hasičovi, ktorý pred rokom zomrel pri výkone služby. Ďalším problémom sú deti, pretože v prípade, že pôjde Heather do väzenia, sa ich nebude mať kto ujať. Ďalej pokračujú aj podpaľačove útoky. Tie sa postupne stupňujú, až začnú byť nezvládnuteľné a hasiči, obzvlášť Kelly, sa rozhodnú k definitívnemu záťahu proti nemu. Kelly sa musí vysporiadať aj s problémom v podobe Renée. Na pozadí všetkého sa navyše rozbieha Mouchova volebná kampaň na predáka hasičských odborov.