Všeobecná anotácia:
Berlín 1956: Na pôde tradičnej tanečnej školy "Galant" dochádza k zrážke dvoch svetov a rozpútaniu boja medzi prudérnosťou a emancipáciou. Caterina Schöllacková (Claudia Michelsen), majiteľka školy a matka troch dcér súcich na vydávanie, sa snaží integrovať seba a svoje dcéry do hierarchicky štruktúrovanej spoločnosti. Zdá sa, že dve z jej dcér dodržiavajú želanie svojej matky: Helga (Maria Ehrich) na prvý pohľad urobila vďaka manželstvu s právnikom Wolfgangom von Boostom (August Wittgenstein) brilantný krok. Zdravotná sestra Eva (Emilia Schüle) robí všetko, čo môže, aby sa vydala za profesora Fassbendera (Heino Ferch). Iba Monika (Sonja Gerhardt), prostredná dcéra, odmietne vopred danú životnú cestu a objaví pre seba rock'n'roll. Príbeh Moniky a jej dvoch sestier reprezentuje osudy mnohých žien v čase, keď bolo ich miesto v domácnosti, aby slúžili potrebám svojich manželov. Zároveň však ženy tejto generácie hľadali novú ženskú identitu a inšpirovali sa rastúcim dopytom po rovnakých právach. Toto je príbeh o generácii našich vlastných matiek a babiek - a filmová výzva do boja za emancipáciu žien.
1956: Mladú Moniku Schöllackovú práve kvôli neprístojnému správaniu vyhodili zo školy. Zahanbená sa vracia do Berlína k svojej matke Caterine a sestrám Helge a Eve. Caterina Schöllacková tu vedie slávnu tanečnú školu "Galant". Jej manžel - otec troch dievčat - je od roku 1944 nezvestný. Rodinný priateľ Fritz Assmann sa snaží Caterine všemožne podporovať. Pre Caterinu je vyhodenie Moniky zo školy ďalším dôkazom zlyhania jej dcéry. Viac nádeje vkladá do Helgy, ktorá sa čoskoro vydá za budúceho okresného prokurátora Wolfganga von Boosta a sebaistej Evy, ktorá intenzívne flirtuje s profesorom Fassbenderom, v ktorého neurologickej klinike pracuje ako zdravotná sestra. Na svadbe Helgy sa Monika stretne so synom majiteľa továrne Joachimom Franckom. Hneď od začiatku je ním úplne fascinovaná. Keď však ostanú osamote, situácia vyeskaluje až do pre Moniku mimoriadne traumatického incidentu. Assmann robí všetko, čo je v jeho silách, aby Caterina mohla pracovať ako učiteľka tanca v "Galante". V tanečnej škole sa Monika stretáva s Freddym, ktorý so svojou kapelou hrá na rôznych zábavách. Prebúdza v nej záujem o novú hudbu z USA, ako je rock'n'roll. Ale potom sa znovu objaví Joachim Franck...
Pred tanečnou školu sa Monika stretne s neupravene pôsobiacim mužom. Vysvitne, že ide o Simona Crohna ktorý tvrdí, že jeho rodina vlastnila tanečnú školu "Galant" až do roku 1936. V Monike to vzdbudí zvedavosť. Je noazaj možné, že tanečná škola nepatrila po celé generácie rodine Schöllackovcov? V Caterininej spálni nájde Monika dôkaz, ktorý to potvrdzuje: fotku. Medzitým sa Joachim Franck znova začne Monike dvoriť. Caterina tlačí na Moniku, aby mu dala šancu. Ale Monikin vzdor voči svojej matke rastie, hlavne preto, že Caterina nie je až taká "čistá", ako predstiera, že je. Monika prijíma Freddyho ponuku, aby sa k nemu pripojila v tanečnom klube "Mutter Brause". Tam sa pre ňu otvára úplne nový svet - s predtým nevídanými tanečnými kreáciami, koženými bundami, spodničkami a americkým rock'n'rollom. Množstvo mladých ľudí divoko tancuje na tanečnom parkete. Monika sa nechá strhnúť touto atmosférou a konečne sa cíti slobodne. Opäť sa tu stretáva s Joachimom, ale ešte nie je pripravená mu odpustiť. Zatiaľ čo Monika má svoj nový tajný život, jej sestra Eva prekvapivo začne cítiť neistotu. Až donedávna sa videla ako manželka profesora Fassbendera. Stretnutie s Rudim Hauerom, manželom jeho pacientky a nádejným futbalistom z východného Berlína, jej však dáva dôvod k pochybnostiam...
Novonadobudnutá sebadôvera má na Moniku mimoriadne pozitívny vplyv. Dokonca má odvahu zaviesť v tanečnej škole kurz rock'n'rollu aj proti matkinej vôli. Kurz má obrovský úspech, ktorý so sebou prináša množstvo nových zápisov. "Galant" je teraz jedinou berlínskou školou, ktorá ponúka rock'n'roll. Monika sa tiež znova stretáva s Joachimom a cíti, že sa zmenil. Tanečná škola usporiada bál, ktorý sa stáva večerom pravdy: Fritz Assmann opúšťa svoj post v "Galante". Keď Caterina hrdo oznamuje, že Eva sa zasnúbila s profesorom Fassbenderom, Rudi si uvedomuje, že už ho s Evou nečaká žiadna budúcnosť. Freddy a Monika prerušujú túto noblesnú udalosť s divokým, ale dokonale vystavaným rock'n'rollovým tancom. Joachim nedokáže zakryť svoju žiarlivosť voči Freddymu a na tanečnom parkete vypukne boj. Všetko je teraz v Monikiných rukách...
Anotácie k TP č.31