Originální název: Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish'
Krátký popis: Bartův dědeček si pořád jen vymýšlí, a tak nikdo z rodiny nechce uvěřit jeho historce, že vážený občan Burns usiluje o jeho život. Dědeček je však již posledním žijícím členem vojenské jednotky nazvané Pekelné ryby, která za 2. světové války ukradla Němcům cenné obrazy a schovala je na tajném místě, jež bude odhaleno až poslednímu žijícímu členovi elitní jednotky. Bart dědečkovi uvěří, pochopí vážnost situace a pomáhá mu přelstít pana Burnse
Rok výroby: 1996
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 8.2 z 10 bodů (hlasovalo 186).
Typ seriálu: animovaný, komedie, rodinný,
Země: USA
Režie: Jeffrey Lynch
Scénář: Matt Groening, Sam Simon, Dan Greaney, Jonathan Collier, James L. Brooks
Hrají: Dan Castellaneta (Grampa Simpson), Julie Kavnerová (Marge Simpson), Nancy Cartwrightová (Nelson Muntz), Yeardley Smithová (Lisa Simpson), Hank Azaria (Prof. Frink), Ed Roboto (Adolf Hitler), Harry Shearer (Rainer Wolfcastle), Marcia Wallaceová (Edna Krabappel)