Během prvního dne v nové škole se Cameron (Joseph Gordon-Levitt) bezhlavě zamiluje do Biancy (Larisa Oleyniková), úžasné dívky jeho snů. Jediný háček je v tom, že má Bianca zakázáno randit... dokud její nevrlá a naprosto nesnesitelná starší sestra Katka (Julia Stilesová) nezačne taky! Aby Cameron svůj problém vyřešil, vybere jediného týpka, který by Katce mohl padnout do oka – tajemného drsňáka (Heath Ledger) s pověstí opravdového hajzlíka!