Originální název: Cold Duck
Krátký popis: Synovci, kteří zůstali doma s paní Čvachtovou a Kačkou, se i s nimi shodou náhod dostanou do Rampova letadla a letí s Rampou a zásobami do Antarktidy hledat druhou půlku mapy a strýčka Skrblíka. Synovci s Rampou ovšem padnou do zajetí tučňáků, toužících po jejich barevných šatech. Stejný osud potkal o něco dříve i strýčka Skrblíka. Nyní je na paní Čvachtové, Kačce a jejich nové kamarádce, aby je zachránily.
Rok výroby: 1987
Délka (min): 21
Hodnocení návštěvníků: 7.7 z 10 bodů (hlasovalo 19).
Typ seriálu: animovaný, dobrodružný, komedie, rodinný
Země: USA
Režie: Terence Harrison
Scénář: Jymn Magon, Bruce Talkington, Mark Zaslove
Hrají: Joan Gerberová (paní Bentina Beakley), Terence McGovern (Launchpad McQuack), Patricia Parris (Skittles), Russi Taylorová (Webbigail Vanderquack), Alan Young (Scrooge McDuck), Raúl Aldana (Launchpad McQuack)