Tím znovu otvára prípad 6-ročného dievčaťa, ktoré zomrelo po páde z okna svojej spálne spolu s jej vtedy 23-ročnou matkou. Tá prežila, ale utrpela ťažké zranenie hlavy a dva roky bola v kóme. Jej nedávne prebudenie núti Lilly a Valensu aby zistili, či je za tragédiu zodpovedná táto mladá matka alebo niekto iný...