II. 7 - Havária
Tom a Sebastian, dvaja znudení výrastkovia zo zbohatlíckych rodín, okolo seba zhromaždili skupinu podobne zameraných tínedžerov a organizujú tajné nočné preteky v kradnutých autách. Tie im obstaráva notorický recidivista Günzi. Aj napriek veľkému úsiliu sa policajtom nočných pirátov ešte nepodarilo chytiť a nezostáva im nič iné, ako čakať na ďalšiu príležitosť. Vtom prichádza tragická správa: počas ďalších pretekov prišiel Tom a druhý vodič o život. Prehliadka Tomovho vozidla odhalí, že niekto pred jazdou zámerne poškodil brzdy. Hlavnou podozrivou sa stáva dievča menom Babsi, ktoré Tom znásilnil, a malo by tak motív niečo také spáchať. Ešte pred vyriešením prípadu však Semir a André nasadajú do auta, ktoré niekto poškodil rovnakým spôsobom, a aj oni sa tak dostávajú do smrteľného nebezpečenstva...
II. 8 Generálna skúška
Dvaja motorkári sa na diaľnici postarali o poriadny rozruch. Na vozovku nahádzali klince, a spôsobili tak vážnu dopravnú nehodu. Nič netušiacim vodičom praskali pneumatiky ako prehustené balóniky a ich auta bez možnosti kontroly končia natlačené jedno na druhom. Na základe výpovedí svedkov sa Semir a André zamerajú na miestny motorkársky klub, ale jeho členom sa nepodarí nič dokázať. O niekoľko dní neskôr v odľahlej priemyselnej zóne niekto pomocou rampy prevráti ukradnuté nákladné vozidlo. Polícia si oba prípady dáva do súvislosti a tuší, že motorkári plánujú nejakú akciu väčších rozmerov. A príliš sa nemýlia: eskorta ťažkého zločinca Wilkena sa má na diaľnici dostať do zápchy a on má byť vyslobodený...