V. 11
Charlie dáva Alanovi rady, ako rýchlo abezbolestne ukončiť neperspektívny milostný vzťah. Jakeovi pre zmenu pomáha zbaliť dievča.
V. 12
Charlie chytil chrípku od ženy, sktorou strávil noc. Rose, ktorá sa vrátila zAnglicka, sa oňho začne starať.