Originální název: Married with Children
Krátký popis: A máme tu Vánoce - "nepracující část rodiny" sedí doma v obýváku a hróózně se nudí. V tom se domů přiřítí Al. Má svou obvyklou vánoční náladu - je na všechno naštvaný. Teď hlavně na Santu Clause, který jako naschvál musí stát před jeho obchodem a vyzvánět na zvonec. Po dobrém odejít nechtěl, tak ho Al nabral pravým hákem do břicha. Všichni si myslí, že budou obvyklé "bezdárkové" Vánoce. Jenže letos je to jinak. Al celý rok spořil ve Vánočním klubu, takže letos má peníze - budou dárky! Za chvíli přijdou Rhoadsovi - Steve jede na Vánoce k mamince, což hrozně štve Marcy - bude doma tak sama, tedy pokud ji nepozvou nějací přátelé, ale Peggy zásadně nesouhlasí a žene Marcy z domů. Je večer a Al leží v posteli. Najednou se u postele objeví Bud: "Tati, chtěl jsem ti říct, že Kelly tě nemá ráda!" Al: "Ale ty jo, viď!?" Chce totiž dárek jen pro sebe. Hned po Budovi navštíví Ala Kelly - ta umírá. Má Moldávii a jediným lékem je dárek za nějakých 280 dolarů. Peggy ale obě děti vyžene s tím, že Al koupí dárek všem. Poté Peggy "taky umírá". Máme ráno - Buda napadne, že když jim Al dá dárky, oni by asi taky měli. A jak říká Peggyina máma - nejlepší dárky pro manžela jsou v jeho skříni. Bud mu dá spodky, Kelly to, co nikdy nepoužívá - zubní kartáček a Peggy zimník, na kterém spí Buck. A jsme u Ala v obchodě. Jsou 2 hodiny a Al musí do banky vyzvednout peníze na dárky, protože banka zavírá ve 3. Jenže - do obchodu se došourají asi 100-leté stařenky a chtějí botky. Al je s nimi za necelou hodinku hotov a uhání do banky. Jenže banka je už zavřená, uvnitř už vesele probíhá vánoční mejdan a přesně před Alem se spustí ochraná mříž. Smutně se vrátí do obchodu, kde ho napadne banda Santa Clausů v čele z Horowitzem (toho Al minulý den praštil). Ala napadne bezva nápad, jak získat peníze - zřídí si v obchodě Vánoční útulek strýčka Ala, kde hlídá děti, aby maminky mohli v klidu nakupovat. Al ale děti sváže, aby ani ho neotravovali a straší je jeho pohádkama o zrzavé jezince. Děti to na něho ale prozradí a maminky mu seberou všechny peníze za hlídání a připoutají ho na židli. Takže Al zase nemá peníze na vánoční dárky...
Rok výroby: 1989
Délka (min): 23
Hodnocení návštěvníků: 7.8 z 10 bodů (hlasovalo 49).
Typ seriálu: komedie,
Země: USA
Režie: Gerry Cohen
Scénář: Ron Leavitt, Michael G. Moye, Kevin Curran
Hrají: Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagalová (Peggy Bundy), David Garrison (Steve Rhoades), Amanda Bearseová (Marcy Rhoades), Christina Applegateová (Kelly Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Sam Kinison (anděl), Don Sparks (Santa 'Horowitz')