Originální název: Epidemic
Krátký popis: Seznamujeme se s Olive Bray-Davisovou (Lorenova sestra) a její hospodyňkou Grace.

Jeden z Oliviných honáků krav onemocní a ve městě vypukne nebezpečná chřipková epidemie. Michaela dělá to nejlepší, co umí, aby zachránila obyvatele města. Mnoho z nich však nevěří jejím moderním metodám. Epidemie město izoluje a způsobí paniku mezi obyvateli. Mezi nemocnými je i Brian, Horace nebo Jake. Umírá Emilyn manžel a stejně tak otec Ingrid.

Michaela použije Charlottin dům a penzion, který zabavila banka, jako nemocnici. Svým pacientům pak rozděluje žalostně malé množství chininu. Sully jí říká o čaji, který používají Indiáni proti horečce, Michaela to ale odmítá, protože to není ověřený lék, později však také onemocní a Sully ji vezme k Tančícímu oblaku, aby ji vyléčil pomocí onoho speciálního čaje, který pomáhá snižovat horečku.

Myra a Horace se sbližují, když se Myra o Horace stará během jeho nemoci. Colleen pomáhá Dr. Mike na klinice, a když ji celou dobu pozoruje při práci, jak obětavě pomáhá lidem, udělá to na ní velký dojem a rozhodne se také být lékařkou. Když se později Dr. Mike konečně uzdravuje, Sully ji políbí na čelo.
Rok výroby: 1993
Délka (min): 48
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 13).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: Chuck Bowman
Scénář: Beth Sullivan
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Erika Floresová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), Gail Stricklandová (Olive Davis), Jonelle Allenová (Grace), Jim Knobeloch (Jake Slicker)