Originální název: Trash of the Titans
Krátký popis: Homer kandiduje na vedoucího odboru technických služeb ve Springfieldu. Rozjíždí mohutnou volební kampaň - a neštítí se použít jakýchkoli prostředků na zlikvidování svého protivníka.
Rok výroby: 1998
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 8.2 z 10 bodů (hlasovalo 176).
Typ seriálu: animovaný, komedie, rodinný,
Země: USA
Režie: Jim Reardon
Scénář: James L. Brooks, Sam Simon, Ian Maxtone-Graham, Matt Selman, Matt Groening
Hrají: Dan Castellaneta (Bručoun Oscar), Julie Kavnerová (Marge Simpsonová), Nancy Cartwrightová (Bart Simpson), Yeardley Smithová (Lisa Simpsonová), Hank Azaria (Moe), Pamela Haydenová (Rod Flandersová), Harry Shearer (Pan Burns), Ed Roboto (Pan Burns)