Sam a Max si vyrazí na výlet do Chicaga poté, co tam Max nastoupí na univerzitu, a Sam tesklivě sleduje, jak její dcera začíná nový život. Cestou zpátky utrpí jistá rozhořčení a šoky, a doma na ni čeká znepokojivá atmosféra – a její obvyklý život.