Silvio a Ralphie plánují vlastní akci, ale zjistí, že skupina domorodých Američanů hodlá protestovat na výroční přehlídce na oslavu objevení Ameriky. Bobby prožije drtivou tragédii. Paulie dál posílá z vězení informace Johnnymu Sackovi, zatímco Janice skoncuje s Ralphiem.