Dlhá anotácia:
Charlotte Conradová (Julie Engelbrecht) v minulosti vždy rada trávila prázdniny na malom zámku svojho strýka Oliviera v Provensalsku. Dnes je z nej úspešná manažérka a len s nevôľou sa vracia na juh Francúzska, aby tento zámok po smrti svojho strýka predala. Charlotte to s peniazmi vie a chce hlavne čo najviac zarobiť, než stráviť leto v kvitnúcich levanduľových poliach. Plány jej však prekazí André (Bruno Bruni Jr.), Olivierov nevlastný syn, ktorý zdedil polovicu zámku a chce v ňom naďalej prevádzkovať Olivierov pohrebný ústav. Olivier vo svojej poslednej vôli prezieravo rozhodol, že obaja sa musia dohodnúť ohľadom budúcnosti zámku. Hoci Charlotte spočiatku bojuje za jeho predaj aj neférovými metódami, postupne si ju čoraz viac získavajú nádherné scenérie a príťažlivý André...
Úspešná manažérka Charlotte Conradová (Julie Engelbrecht) zdedila pohrebný ústav svojho strýka Oliviera v Provensalsku - avšak len jeho polovicu. Po príchode do tejto vidieckej idyly chce predať čarovný malý zámok a čo najrýchlejšie dosiahnuť zisk. Ale André (Bruno Bruni Jr.), mladý podnikateľ a Olivierov nevlastný syn, prekazí jej plány. Polovica dedičstva patrí jemu a rozhodne nemá v úmysle vzdať sa jej, naďalej chce prevádzkovať Olivierov pohrebný ústav. Strýko Olivier však prezieravo pridal do svojho závetu podmienku, že obaja dedičia sa musia dohodnúť ohľadom ďalej budúcnosti zámku. Charlotte je nielen vyvedená z miery Andrého uvoľneným francúzskym spôsobom života, ale je tiež hlboko ovplyvnená tým, že hovorí tak otvorene o smrti. Spočiatku má za cieľ realizovať svoje plány čo najrýchlejšie a dokonca sa uchýli k nezákonným prostriedkom na dosiahnutie tohto cieľa. Keď však spoznáva Andrého a jeho spolupracovníkov lepšie a ako vôňa levandule prebúdza jej spomienky na prázdniny strávené so svojím strýkom, Charlotte začína mať pochybnosti o svojom vlastnom spôsobe života a či je predaj zámku po tom všetkom naozaj správnym rozhodnutím. Musí si vybrať medzi láskou a kariérou, či zostane alebo či odíde - s tučným bankovým kontom alebo prázdnymi rukami.
