V. - 9
Earlova jazzová kapela má vystúpiť v bare U Ruby, ale majiteľka ho tam nechce. Dievčatá sa za ňou vypravia a po búrlivom vyjednávaní ju presvedčia. Max však musí zohnať Earlovi saxofón. Večer všetci prídu do baru, ale Earl sa bojí hrať. Až keď začuje Caroline, ktorá sa medzitým votrela na javisko ako speváčka, začne bravúrne hrať a večer sa skončí veľkým úspechom. Pri návrate metrom sa Caroline zverí, ako veľmi chcela spievať, a Max jej hneď zariadi improvizované vystúpenie v metre za Earlovho sprievodu.
V. – 10
Max sa stretne s dávnou kamarátkou a Caroline žiarli. Dievčatá prežijú víkend v sídle sekty. Líderka sa pokúsi vraziť medzi ne klin, ale nemá šancu. Obe potom v noci blúdia v lese. Zachránia ich až Oleg so Sophie.