Originální název: Playing with Fire - Part 1
Krátký popis: Když se seržant Annie Cabbotová chystá odejít na mateřskou dovolenou, připojí se k týmu praktická inspektorka Helen Mortonová. Vrchního inspektora Bankse rozruší noční zpráva od jeho citově odcizeného bratra Roye a vydá se ho hledat, aniž by to někomu řekl. Mezitím inspektor Mortonová rychle ztrácí sympatie svých kolegů svou netaktností v dějišti vraždy, a pak situaci ještě zhorší tím, že najde důkazy, které spojují Bankse s mrtvou ženou, a spekulacemi o tom, že by mohl být podezřelým. Banks se ponoří hlouběji do Royova života a odhaluje pochybné obchodní transakce a společníky.
Rok výroby: 2011
Délka (min): 47
Hodnocení návštěvníků: 7.4 z 10 bodů (hlasovalo 26).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: Tim Fywell
Scénář: Robert Murphy
Hrají: Stephen Tompkinson (DCI Alan Banks), Andrea Loweová (DS Annie Cabbot), Caroline Catzová (DI Helen Morton), Lorraine Burroughs (DS Winsome Jackman), Jack Deam (DS Ken Blackstone), Colin Tierney (Chief Supt Gerry Rydell), Tom Shaw (DC Kevin Templeton), Nicholas Sidi (CS McLaughlin)

Popis filmu: Po požáru dvou člunů jsou nalezena dvě těla. Policie má podezření na žhářství a nález padělané krajinomalby od Turnera přiměje inspektora Bankse a seržantku Cabbotovou spojit oběti požáru s rozsáhlým podvodem s uměleckými padělky. Cabbotová se seznámí s odborníkem na umění Markem Keanem, který jim pomůže při vyšetřování. Banks zatím podezírá Patricka Asperna, otce jedné z obětí, že zadržuje důležité informace.