Murders in Bayonne
V baskickom meste Saint Jean de Luz nájdu telo mladej ženy so stopami mučenia stredovekými metódami, ktoré sa používali v procesoch so ženami, obvinenými z bosoráctva. Pre mladú policajnú kapitánku Marie Daguerre, ktorá vedie vyšetrovanie, je to prvý prípad vraždy. V tom istom čase do mesta prichádza skúsený policajt Vincent Becker hľadať svojho syna, s ktorým sa už roky nerozpráva a ktorý sa práve dostal do veľkých problémov. Zdá sa, že oba prípady spolu súvisia...