Poručíka Randyho Dishera rozbolí zub. Doktor mu řekne, že bude nutné ho vytrhnout, a dá mu silná sedativa. Randy má během zákroku pocit, že vidí muže, kterého zubař a jeho asistentka zavraždí. Všichni se mu pak vysmějí, že měl halucinace. Randy vrátí odznak i zbraň a uraženě odejde od policie.
Čtvrtá řada amerického detektivního seriálu s Tony Shalhoubem v hlavní roli (2005).