Patrick vysedává v baru v Las Vegas, kde se dává do hovoru s dívkou Lorelei, která ho párkrát předtím obsluhovala. Přeruší je muž, jehož Patrick okradl o peníze. Začíná honička, ta končí až příjezdem policie. Poté, co Patrick udeří zasahujícího policistu, je paralyzován a zavřen do vězení. Lisbonová mezitím řeší případ zastřelení. Příliš se však na něj nesoustředí a myšlenkami je spíše u Patricka, už mu nechce pomoci. Patrick je propuštěn z vězení na kauci. Domnívá se, že kauci složila Lisbonová, a vrací se do motelu. Tam ho vyhledá Lorelei a řekne mu, že kauci zaplatila ona, pak se spolu vyspí. Když se Patrick druhý den ráno probudí, Lorelei ho informuje, že nabytá svoboda, právě tak jako noc s ní, byl dárek od Rudého Johna. Ten mu nabízí spolupráci a nový život. Patrick zavolá Lisbonové, vysvětluje jí svůj plán a žádá ji o pomoc...