Originální název: The Campaign
Krátký popis: Na městské schůzi se občané Colorada rozhodnou, že potřebují starostu. Loren navrhuje Jaka a Horace Michaelu. Reverend potvrdí, že žádný zákon nezakazuje, aby se žena neucházela o tento post. Zatímco Sully a Matthew jsou proti Michaelině kandidatuře, Colleen, Brian, Dorothy a Grace ji podporují. Dorothy dokonce vede její kampaň. Mezitím, co Mike přesvědčuje ženy na šicím kroužku o jejich volebním právu, místní prostitutky odmítnou jít s Johnem, který je známý svými brutálními metodami. Bohužel Hank s ním posílá Myru, kterou John ošklivě pořeže na noze. Sully ji zachrání a odnese na kliniku, kde se jí ujme Colleen. Mike naštěstí přijíždí v pravý čas (byla mimo město kvůli kampani).

Michaelu dost mrzí, že tu nebyla, když ji Myra potřebovala a chce odstoupit z kandidatury, ale děti jí hrdě oznámí, že pro ni získali pár dalších hlasů. A když zjistí, že za ní stojí i Myra, tak nakonec bojuje dál. Loren s Jakem se uchýlí k nečisté taktice, když otistknou článek o Mike a Sullym.

Sully, aby vyjádřil svou podporu Mike, prodá všem ženám ve městě kousek půdy, což jim umožňuje hlasovat. To znervózní Lorena i Jaka a ti navrhují Mike i Dorothy kompromis. Jake, pokud vyhraje, je ochoten udělit všem ženám ve městě hlasovací právo. Pokud vyhraje Michaela, nebude chtít zavřít salón a zrušit "bordel". Myra je zklamaná, ale chápe to. Když Mike prohraje, vyžádá si od Hanka smlouvu, roztrhá ji a vyhlašuje, že už pro něj dál dělat nebude. Jake dodrží svůj slib a dává všem ženám volební právo bez ohledu na to, zda vlastní nemovitost nebo ne.

Rok výroby: 1994
Délka (min): 47
Hodnocení návštěvníků: 7.1 z 10 bodů (hlasovalo 8).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: Victor Lobl
Scénář: Joanne Parrant, Beth Sullivan
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Erika Floresová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), Barbara Babcocková (Dorothy Jennings), William Shockley (Hank Lawson), Jonelle Allenová (Grace)