Originální název: Another Woman
Krátký popis: Catherine, mladá žena, je spolu s indiány přivedena vojáky do města, když byl její kmen, kde byl i její manžel, vyvražděný a ona jako jediná přežila. Ze začátku si získá sympatie od města, pak ale zjistí, že neumí jejich jazyk. Dr. Mike u ní také diagnostikuje epilepsii a vezme si ji k sobě domů, ale jediní členové rodiny, kterým věří jsou Sully a Brian. Brian k ní však začne cítit zášť, když náhodně zahlédne, jak Catherine Sullyho políbí. Později, i přes Sullyho vysvětlení, to Brian pořád nechápe a svěří se s tím Mike. Později během přátelského rozhovoru se Catherine také svěří Dr. Mike, že Sullyho miluje. Michaela se na to ptá Sullyho, ten říká, že ke Catherine nic necítí.

Catherine se svěří, že má strach odejít ke své rodině na východ, kterou vypátrala Dorothy. Mike jí tedy nabídne, že může zůstat s nimi. Catherine to oznámí Sullymu a ten se jí svěřuje, že jeho srdce patří Michaele. Catherine je zdrcená, ale chápe to a opouští město. Přesto její přítomnost způsobila prasklinu ve vztahu Sullyho a Michaely.

Mezitím Jake v rozhovoru s Lorenem a Dorothy prohlašuje, že by Dorothy ochránil před útokem Indiánů. To pobídne Dorothy s Jakem zaflirtovat a on ji zve na schůzku, k nelibosti Lorena. Později na schůzce Dortothy oznamuje Jakovi, že s ním na večeři nepůjde kvůli tomu, jak se choval ke Catherine (byl k ní před kostelem hrubý). Jaka to mrzí a odhaluje část své nepříjemné minulosti. Potom ho Dorothy políbí, čímž zahájí milostný trojúhelník mezi ní, Jakem a Lorenem.

Rok výroby: 1994
Délka (min): 47
Hodnocení návštěvníků: 7.2 z 10 bodů (hlasovalo 11).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: Chuck Bowman
Scénář: Toni Graphia, Beth Sullivan
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Erika Floresová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), Barbara Babcocková (Dorothy Jennings), William Shockley (Hank Lawson), Jim Knobeloch (Jake Slicker)