Originální název: Heal Thyself
Krátký popis: Plukovník Potter musí ulehnout, když dostane příušnice. Jeho nálada se ještě zhorší, když k sobě dostane dalšího nájemníka se stejnou nemoci - Charlese Winchestera. Do 4077 přijíždí dočasně náhradní chirurg, který je oba výborně nahradí, ale jen do té doby, než neunese tíhu situace a zhroutí se.
Rok výroby: 1980
Délka (min): 24
Hodnocení návštěvníků: 7.9 z 10 bodů (hlasovalo 30).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: Mike Farrell
Scénář: Larry Gelbart, Richard Hooker, Dennis Koenig, Gene Reynolds
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Mike Farrell (kapitán B.J. Hunnicut), Harry Morgan (plukovník Sherman T. Potter), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), David Ogden Stiers (Major Charles Winchester), Jamie Farr (desátník Maxwell Q. Klinger), William Christopher (otec Francis Mulcahy), Edward Herrmann (Capt. Steven J. Newsome)