Originální název: Bottle Fatigue
Krátký popis: Hawkeye se zhrozí, když zjistí výši svého měsíčního dluhu v baru v důstojnickém klubu a slíbí, že se týden nedotkne alkoholu. Nakonec to vydrží, i když všem svým chováním leze na nervy. Mezitím se Charles snaží zabránit sňatku své sestry s italským přistěhovalcem.
Rok výroby: 1980
Délka (min): 24
Hodnocení návštěvníků: 7.5 z 10 bodů (hlasovalo 26).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: Burt Metcalfe
Scénář: Richard Hooker, Thad Mumford, Dan Wilcox, Larry Gelbart
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Mike Farrell (kapitán B.J. Hunnicut), Harry Morgan (plukovník Sherman T. Potter), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), David Ogden Stiers (Major Charles Winchester), Jamie Farr (desátník Maxwell Q. Klinger), William Christopher (otec Francis Mulcahy), Shelley Longová (Lt. Mendenhall)